Nous avons gagné 11-1 contre le SV Upen lors de notre premier match amical de la saison après la première semaine de préparation. Le score était de 4-1 à la pause. J'ai disputé la deuxième mi-temps.
Les joueuses qui n'ont pas débuté le match ont dû courir pendant 40 minutes durant la première mi-temps. Nous sommes ensuite entrées en jeu et c'était au tour des autres joueuses de courir 40 minutes.
Beim ersten Testspiel der Saison haben wir nach der ersten Vorbereitungswoche 11-1 gegen den SV Upen gewonnen. Zur Pause stand es 4-1. Ich habe die zweite Halbzeit gespielt. Die Spielerinnen, die nicht angefangen haben, mussten 40 Minuten lang während der ersten Halbzeit laufen. Wir sind dann eingewechselt worden und die Anderen waren mit dem Laufen dran.
L'équipe nationale suisse M19 a participé dernièrement à l'Euro en Biélorussie. L'équipe de Yannick Schwery a commencé en fanfare en battant l'organisateur 4-1. Elle a poursuivi sur une note plus que positive face à l'Allemagne, qu'elle a battue 3-0! Les Suissesses ont perdu le dernier match de groupe 2-0 face à la France. Elles ont terminé deuxièmes du groupe derrière les Françaises et se sont ainsi qualifiées pour les demi-finales. En demi-finale, elles ont subi la loi des Anglaises 3-0. Aucune équipe féminine suisse n'avait auparavant atteint les demi-finales. Malgré la défaite, les Suissesses se sont qualifiées pour le Mondial M20 2010 en Allemagne, pour la deuxième fois de l'histoire après le Mondial M20 2006 en Russie. Félicitations pour ce beau parcours!
Die Schweizer U19-Nationalmannschaft bestritt vor kurzem die EM in Weissrussland. Das Team von Yannick Schwery fing sehr gut an und bezwang den Gastgeber mit 4-1. Sie ging weiter auf diesem sehr positiven Weg und schlug Deutschland mit 3-0! Die Schweizerinnen verloren das letzte Gruppenspiel mit 2-0 gegen Frankreich. Sie beendeten die Gruppenphase auf Rang 2 hinter Frankreich und qualifizierten sich somit für das Halbfinale. Im Halbfinale mussten sie sich England geschlagen geben (3-0). Keine andere Schweizer Frauennationalmannschaft hatte bisher ein Halbfinale erreicht. Trotz der Niederlage qualifizierten sich die Schweizer Nachwuchskickerinnen für die U20-WM 2010 in Deutschland, dies zum zweiten Mal in der Geschichte nach der U20-WM 2006 in Russland. Herzlichen Glückwunsch!
Lundi, nous avons commencé la préparation avec mon nouveau club de Hambourg. Nous avons fait des exercices de passes, du gainage et un match. Les prochaines semaines seront plus astreignantes. Aujourd'hui, nous avons réalisé des tests de force du tronc et de force maximale des jambes, un test aérobie (pour savoir à partir de quel moment l'acide lactique commence à se produire), ainsi qu'un test pour connaître la quantité de graisse, d'eau et de muscles de notre corps. Nous pourrons ainsi travailler de manière ciblée durant la préparation.
Am Montag haben wir mit meinem neuen Verein Hamburg die Vorbereitung aufgenommen. Wir haben Passübungen, Rumpfkraft und ein Spiel gemacht. Die nächsten Wochen werden anstrengender sein. Heute mussten wir uns Rumpfkraft-, Beinmaximalkraft- und Laktattests sowie einer Analyse über die Fett-, Wasser- und Muskelmenge im Körper unterziehen. Somit werden wir in der Vorbereitung gezielt arbeiten können.
J'ai reçu une convocation de l'équipe nationale pour le match contre la Suède. Ce match aura lieu le mercredi 12 août à 16 heures à Wohlen au stade Niedermatten. Nous réaliserons un petit camp d'entraînement du 10 au 12. Nous nous rendrons le lundi 10 à la nuit du football suisse où la meilleure joueuse de l'année sera dévoilée.
Ich habe ein Aufgebot des Nationalteams für das Spiel gegen Schweden bekommen. Dieses Spiel wird am Mittwoch den 12. August um 16 Uhr in Wohlen im Stadion Niedermatten stattfinden. Wir werden uns für ein kleines Trainingslager vom 10. bis zum 12. August treffen. Am Montag den 10. nehmen wir an der Nacht des Schweizer Fussballs teil, wo die beste Spielerin des Jahres bekannt gegeben wird.
Source de l'image: AWE Fotografie Bildquelle: AWE Fotografie
Lors du dernier match du tournoi des 4 nations en Hollande, j'ai fêté ma 10ème sélection en équipe nationale A. Faisant partie de l'équipe depuis février 2007, j'ai malheureusement passé ce cap avec une défaite 3-2 contre l'Afrique du Sud. Voici la liste de mes dix sélections:
1. 17.06.2007 : Suède - Suisse 4-1 (45 minutes) 2. 30.09.2007 : Roumanie - Suisse 2-0 (45 minutes) 3. 22.03.2008 : Suisse - Roumanie 3-0 (45 minutes) 4. 17.07.2008 : Suisse - Norvège 2-2 (Nordic Cup en Suède) 5. 21.07.2008 : Ecosse - Suisse 0-5 (Nordic Cup en Suède) 6. 08.03.2009 : Slovénie - Suisse 0-5 (45 minutes) 7. 25.04.2009 : France - Suisse 1-0 8. 11.07.2009 : Hollande - Suisse 5-0 (Tournoi des 4 nations en Hollande) 9. 13.07.2009: Suisse - Chine 0-2 (Tournoi des 4 nations en Hollande) 10. 15.07.2009: Suisse - Afrique du Sud 2-3 (Tournoi des 4 nations en Hollande)
Beim letzten Spiel des 4-Nationen-Turniers in Holland konnte ich mein 10. Länderspiel mit der A-Nationalmannschaft bestreiten. Ich bin seit Februar 2007 im Team und konnte dieses 10. Länderspiel nicht durch einen Sieg feiern. Wir verloren 3-2 gegen Südafrika. Hier die Liste meiner Länderspiele:
1. 17.06.2007 : Schweden - Schweiz 4-1 (45 Minuten) 2. 30.09.2007 : Rumänien - Schweiz 2-0 (45 Minuten) 3. 22.03.2008 :Schweiz - Rumänien 3-0 (45 Minuten) 4. 17.07.2008 : Schweiz - Norwegen 2-2 (Nordic Cup in Schweden) 5. 21.07.2008 : Schottland - Schweiz 0-5 (Nordic Cup in Schweden) 6. 08.03.2009 : Slowenien - Schweiz 0-5 (45 Minuten) 7. 25.04.2009 : Frankreich - Schweiz 1-0 8. 11.07.2009 : Holland - Schweiz 5-0 (Vier-Nationen-Turnier in Holland) 9. 13.07.2009: Schweiz - China 0-2 (Vier-Nationen-Turnier in Holland) 10. 15.07.2009: Schweiz - Südafrika 2-3 (Vier-Nationen-Turnier in Holland)
Après une longue pause d'équipe nationale, - le dernier match avait eu lieu en avril contre la France - nous avons rejoint l'équipe nationale pour un tournoi à Amsterdam, en Hollande. Ce tournoi ouvrait pour nous la saison après la pause du championnat.
Lors du premier match, nous avons joué de manière catastrophique et perdu 5-0 face à la Hollande, contre qui nous avions fait deux fois match nul lors des qualifications à l'Euro. La Hollande est justement en pleine préparation pour l'Euro qui aura lieu en Finlande. Lors du deuxième match, nous avons affronté la Chine, qui est 12ème au classement mondial. La Chine participe régulièrement aux championnats du monde. Nous avons réalisé une meilleure performance que lors du premier match, mais avons perdu 2-0, non sans avoir d'occasions de buts. Lors du dernier match, nous affrontions l'Afrique du Sud, qui avait perdu 5-0 contre la Chine et 3-2 contre la Hollande. Nous avons dominé la première mi-temps et marqué même deux buts, qui furent annulés pour hors-jeu. En fin de première mi-temps, nous nous sommes faites surprendre deux fois sur contre et avons encaissé deux buts inutiles. Nous avons réduit la marque sur penalty en deuxième mi-temps, avant d'encaisser le troisième but. Ayant réduit la marque encore une fois, nous avons marqué l'égalisation, qui fut annulée justement pour hors-jeu. Le tournoi a été remporté par la Chine devant la Hollande. Il nous reste passablement de travail jusqu'au mois de septembre, au cours duquel nous disputerons les premiers matches de qualification pour le Mondial 2011. La préparation estivale ne fait que commencer et nous aurons encore deux camps avec l'équipe nationale avant les matches importants face à l'Irlande et la Russie. Il est sûr qu'il faudra monter en puissance d'ici-là sans quoi la qualification ne restera qu'un rêve. Nous aurons un match face à la Suède M23 le 12 août. Nous jouons également en match amical face à l'Ecosse le 9 septembre. Les deux matches auront lieu en Suisse. En bas, vous trouvez les compositions des trois matches.
Nach einer langen Nationalteampause - das letzte Spiel gegen Frankreich fand im April statt - haben wir uns in Amsterdam, in Holland, für ein Turnier getroffen. Dieses Turnier eröffnete für uns die neue Saison nach der Meisterschaftspause. Beim ersten Spiel haben wir katastrophal gespielt und 5-0 gegen Holland verloren. Wir hatten in der EM-Quali zweimal unentschieden gespielt. Die Niederlande bereitet sich zur Zeit auf die EM in Finnland vor. Beim zweiten Spiel traten wir gegen China an. Die Chinesinnen sind auf dem 12. Platz der Weltrangliste und nehmen regelmässig an der WM teil. Wir konnten uns gegenüber dem ersten Spiel steigern, hatten auch manche Torchancen, verloren allerdings doch mit 2-0. Das letzte Spiel bestritten wir gegen Südafrika, das 5-0 gegen China und 3-2 gegen Holland verlor. Wir haben die erste Halbzeit dominiert und sogar zwei Tore geschossen, die allerdings wegen Abseits aberkannt wurden. Am Ende der ersten Halbzeit liessen wir uns zweimal auf Konter überraschen und kassierten zwei unnötige Tore. Durch Elfmeter schossen wir das Anschlusstor, kassierten aber danach das dritte Tor. Wir kamen dann nochmal ins Spiel, es stand 3:2. Wir schossen den Ausgleich, der aber korrekterweise wegen Abseits aberkannt wurde. China gewann vor Holland das Turnier. Wir haben bis September ziemlich viel Arbeit vor uns. Zur diesem Zeitpunkt werden wir die ersten Spiele der Qualifikation für die WM 2011 bestreiten. Die sommerliche Vorbereitung fängt erst an und wir werden vor diesen zwei wichtigen Spielen gegen Irland und Russland noch zwei Trainingslager mit der Nationalmannschaft haben. Wir werden uns bis dahin recht steigern müssen, wenn wir nicht wollen, dass die Qualifikation ein Traum bleibt. Wir spielen noch zwei Testspiele: am 12. August gegen Schweden U23 und am 9. September gegen Schottland. Beide Spiele finden in der Schweiz statt. Unten findet ihr die Aufstellungen der drei Spiele.
Le journal de La Gruyère a publié un article sur moi le samedi 27 juin. Thibaud Guisan a réalisé l'interview que vous pouvez lire ci-dessous:
Gardienne bulloise reine de la Bundesliga
A 23 ans, Gaëlle Thalmann a remporté le championnat d’Allemagne avec Turbine Potsdam. Sur le banc durant toute la saison, la gardienne bulloise vise une place de titulaire au SV Hambourg. Interview. Page 11
Gaëlle Thalmann raconte la Bundesliga au féminin
FOOTBALL FEMININ
En Bundesliga depuis début 2008, Gaëlle Thalmann vient de remporter le titre avec Potsdam. La gardienne bulloise est transférée à Hambourg, où elle vise une place de titulaire.
Gaëlle Thalmann n’est pas près d’oublier le dimanche 7 juin 2009. Ce jour-là, la gardienne de but bulloise décroche le titre de champion d’Allemagne avec son club du FFC Turbine Potsdam. Le champagne est sabré, la bière coule à flots dans la ville d’ex-Allemagne de l’Est. Seul bémol, la jeune femme de 23 ans n’a pas participé activement à ce titre. Gardienne remplaçante, elle est restée toute la saison sur le banc. Arrivée à Potsdam au début de l’année dernière, elle n’aura joué que trois matches de Bundesliga, entre février et juin 2008. Lundi, elle a effectué son dernier entraînement avec l’équipe. Le début de la préparation estivale est agendé au 20 juillet, avec Hambourg, où la joueuse de l’équipe de Suisse a signé pour deux saisons. Interview en fin de semaine, lors d’un bref passage à Bulle.
Gaëlle Thalmann, quelle est la valeur de ce titre?
C’est d’abord une belle surprise, car ce n’était pas l’objectif du club. Tout s’est joué lors de la dernière journée de championnat. Nous avons terminé à égalité de points avec Bayern Munich, mais nous avons été titrées au goal-average, grâce à un but marqué de plus. Evidemment, quand on n’est pas sur le terrain, la saveur n’est pas la même. Mais ce titre est aussi le mien. J’ai vécu presque tous les matches avec l’équipe.
Que vous a-t-il manqué pour vous imposer comme titulaire? Lorsque je suis arrivée à Potsdam, on m’a dit que je partais à égalité avec l’autre gardienne, Désirée Schumann. Mais, dans l’esprit des entraîneurs, ma concurrente était le numéro un. Elle est de ma valeur, mais elle est allemande et joue en équipe nationale M19… Comme nous sommes toujours restées en tête du championnat et qu’elle n’a pas commis de grosse boulette, il n’y avait pas de raison pour que sa place soit remise en cause. Le staff n’avait rien à me reprocher. Il me l’a d’ailleurs dit.
Les perspectives seront-elles meilleures au SV Hambourg? Il y a un bon coup à jouer, même si la place de titulaire n’est pas garantie. Le club m’a contactée ce printemps. D’après ce que j’ai compris, les entraîneurs ne sont pas satisfaits des prestations de leur gardienne. Je reste prudente, mais je suis persuadée que j’ai les capacités pour m’imposer en Bundesliga. Je ne veux même pas penser à ce qui arriverait en cas d’échec.
Quelles seront les ambitions de votre nouveau club? Sur douze équipes, Hambourg a terminé sixième du dernier championnat. Le club souhaite se profiler en bonne position derrière les grosses équipes que sont Bayern Munich, Potsdam, Duisbourg et Francfort. A moyen terme, l’objectif est de jouer le titre.
Pourquoi avoir opté pour un transfert à Hambourg? Potsdam souhaitait me garder. L’offre de Hambourg est la plus intéressante que j’ai reçue. J’avais aussi une proposition d’un club de 2e Bundesliga et de quatre équipes suisses, où une place de titulaire était garantie. Mais j’ai envie d’évoluer à un niveau plus élevé. J’y ai déjà goûté et je ne veux pas lâcher cette piste.
Quelle est le niveau de la Bundesliga féminine par rapport au championnat de Suisse? C’est simple, en Europe, l’Allemagne propose le meilleur championnat féminin, avec la Suède. Le jeu est plus rapide qu’en Suisse, les duels sont beaucoup plus engagés.
Quel est l’engouement pour le football féminin en Allemagne? L’équipe nationale déchaîne les passions. Il n’y a qu’à voir: en avril, à Francfort, 45000 personnes ont assisté à un match amical contre le Brésil! Les médias suivent aussi régulièrement le championnat. Les chaînes de télévision ARD et ZDF diffusent même des résumés des rencontres. Au niveau des spectateurs, c’est assez variable d’un club à l’autre. A Potsdam, nous étions particulièrement bien soutenues. Lors de nos matches à domicile, il y avait une moyenne de 1000 spectateurs. Et, lors de derbys, le chiffre passait facilement à 2000 ou 3000. Nous avions même un fan’s club avec une centaine de personnes qui nous suivaient lors de nos matches à l’extérieur. C’est vraiment incroyable, quand on pense qu’en Suisse une rencontre de LNA draine à peine 100 personnes. En ville, il m’arrivait d’être interpellée par des supporters. Une fois, ça m’est arrivé au supermarché, j’ai trouvé ça sympa.
Aviez-vous le statut de professionnelle à Potsdam? Non. En parallèle, je suivais des cours à l’université, où j’étudie la germanistique et l’histoire. Ce sera la même chose à Hambourg. Comme à Potsdam, je toucherai un salaire régulier, mais de loin pas comparable à celui d’un travailleur moyen (n.d.l.r.: soit un montant largement inférieur à 2000 euros). Dans le championnat, la plupart des joueuses travaillent à côté du foot ou étudient. Les seules professionnelles que j’ai connues faisaient partie de l’équipe nationale d’Allemagne. En plus du salaire versé par le club, elles touchaient un revenu complémentaire en intégrant les troupes sportives de l’armée. Reste que c’est bien de gagner un peu d’argent par le foot, mais l’essentiel est de jouer.
Quel était votre programme d’entraînement? Je m’entraînais en gros deux fois par jour. De 8 h à 10h, j’avais une séance spécifique pour les gardiens, trois ou quatre fois par semaine. Le soir, de 17 h à 19 h, je suivais l’entraînement avec le reste de l’équipe, cinq ou six fois par semaine. Par rapport à la Suisse, ma charge d’entraînement a pratiquement doublé. Ce sera, à peu de chose près, similaire à Hambourg.
Dans ces conditions, la progression est-elle proportionnelle? Au niveau technique, j’ai acquis de l’expérience. Mais c’est quand même en disputant des matches officiels qu’on s’améliore. J’ai joué quelques matches amicaux et j’ai aussi disputé quatre rencontres avec la deuxième équipe, en 2e Bundesliga, mais c’est insuffisant. D’ailleurs, nous avons eu des tests physiques avec l’équipe de Suisse cet hiver. Au niveau de l’explosivité, de la vivacité et des sauts, les résultats étaient assez alarmants.
Vacances sous les drapeaux
Les vacances d’été seront de courte durée pour Gaëlle Thalmann. Actuellement en Suisse pour quelques jours de repos, la Bulloise retrouvera l’Allemagne le 20 juillet, date de son premier entraînement à Hambourg.
Dans l’intervalle, la gardienne de but aura fait un détour par Amsterdam, où elle disputera le Tournoi des quatre nations avec l’équipe nationale. Cette compétition amicale organisée du 9 au 16 juillet réunira la Suisse, la Hollande, la Chine et l’Afrique du Sud. «Cela nous donnera l’occasion de disputer plusieurs matches en peu de jours, note Gaëlle Thalmann. C’est ce qui nous attend si on arrive à se qualifier un jour pour une grande compétition.» Il faut dire que l’équipe de Suisse féminine n’a encore jamais réussi à décrocher un ticket pour une phase finale de Coupe du monde ou d’Euro.
Objectif Mondial 2011 Prochaine échéance sérieuse, le début de la campagne qualificative pour le Mondial 2011, organisé en Allemagne. Dans son groupe, la sélection nationale affrontera la Russie, l’Irlande, Israël et le Kazakhstan. «Dans un premier temps, nous devons viser la première place. Cela nous permettrait d’accéder aux barrages qualificatifs. Cela paraît jouable, même si la Russie sera assez redoutable.»
A ce jour, Gaëlle Thalmann compte sept sélections en équipe nationale. En concurrence avec Marisa Brunner, titulaire en Bundesliga avec Fribourg-en-Brisgau, la Bulloise reste numéro deux. «La coach a été claire: tant que je ne jouerai pas en club, je serai remplaçante pour les matches à enjeu. Mais je reste confiante. Si je m’impose à Hambourg, la donne pourrait changer.»
Les premières rencontres qualificatives sont agendées aux 19 et 23 septembre prochain: la Suisse recevra tour à tour l’Irlande et la Russie.
GAËLLE THALMANN Age. 23 ans
Origine. Bulle
Profession. Etudiante en germanistique et en histoire.
Fonction. Gardienne de football.
Clubs. Bulle (1997-2000, juniors), Riaz (2000-2002, 2e ligue), Vétroz (2002-2003, LNB), Rot-Schwarz Thoune (2003-2004, LNA), Zuchwil (2004-2006, LNA), LUwin.ch Lucerne (2006-2008, LNA), 1. FFC Turbine Potsdam (2008-2009, Bundesliga), SV Hambourg (dès juillet 2009, Bundesliga).
Palmarès. Championne d’Allemagne 2009, finaliste de la Coupe d’Allemagne 2009, vainqueur du championnat d’Allemagne en salle 2009, vice-championne de Suisse 2006.
Equipe nationale A. 7 sélections.
Nous avons gagné 11-1 contre le SV Upen lors de notre premier match amical de la saison après la première semaine de préparation. Le score était de 4-1 à la pause. J'ai disputé la deuxième mi-temps.
